Montag, 28. Dezember 2009
Samstag, 26. Dezember 2009
Ma olen 1-aastane! PIDU!!!!! // Das "Ich-bin-1-Jahr"-Fest!!!!
Kingitused ootavad. // Warten auf die Geschenke.
Ohhoo, mis asi see on? // Ohhoo, was sind das für Sachen?
Aga kuidas ma nüüd raamaturiiuli juurde saan? //
Aber wie komme ich jetzt an das Bücherregal?
Vajab lähemat uurimist. // Das muss mal untersucht werden.
Ma ei taha emme beebipilte vaadata, ruttu minema. //
Ich mag nicht die Babybilder mit Mami anschauen. -Schnell weg hier.
Ja kas see üldsegi mitte polnud minu kingitus? //
Gehört das da auch zu meinen Geschenken?
Appi, olengi ühene vôi? // Papi, werde ich schon 1 Jahr alt?
Aa,üks tund on veel aega. Huh, ma juba môtlesin, et olen vana.//
Aa, noch eine Stunde. Huh, dann bin ich älter.
Nüüd on kell 10:23 ja ma olen 1-aastane. Teeb môtlikuks.//
Nun ist es 10:23 und ich bin 1 Jahr jung.
Aga tore on ka ühene olla! :D //
Das ist toll, ich bin schon 1 Jahr jung. :D
Kas tôesti? // Nicht wahr?
Selle asjandusega tuleb kôndimine hästi välja. //
Mit diesem Wagen kann ich schon alleine laufen.
Ôues // Draussen
Käisime ôues masinaid vaatamas. Lund ei ole, môni kraad on sooja, aga tuul oli külm. //
Papi und ich beim Maschinen (Bus, Eisenbahn, Auto) anschauen. Kein Schnee, angenehme Temperaturen aber kalter Wind.
Ametlik pidu // Ein feierliches Fest
Kingitused ja kapten Sharky kook. // Meine Geschenke und der "Captain Sharky"-Kuchen.
Baierimaa ajalugu - seda otsisingi. Nimekaimu (van Gogh) pildiraamat ka kohe käepärast. Hea riiul, siia tasub teine kordki tulla sorteerima. // Bayerische Literatur und ein Buch mit meinem Namensverwandten (van Gogh). Ui, das ist ein interessantes Regal.
Sain jälle statiivi kätte. //Ha, am Stativ kann ich mich auch gut festhalten.
Mulgu papud? // Winterschuhe?
Abonnieren
Posts (Atom)